De taal van de Turken
Door: compassie
Blijf op de hoogte en volg astrid
30 Juni 2013 | Turkije, Ölüdeniz
Wat doet het met je als je een taal niet spreekt? Vroeger als kind had je dat met het Engels en Duits, bijvoorbeeld op TV. Het was vaak een onbewuste onbekwaamheid omdat je je zonder die vreemde klanken ook wel redde. Hier in Turkije voel ik me bewust onbekwaam en weet ik dat ik deze vakantie eigenlijk veel meer woordjes erbij had kunnen leren. Meer woorden om beter contact met de bevolking te kunnen leggen en je meer één te voelen met het land. Om eerlijk te zijn, heb ik dit weekje maar weinig mijn best gedaan om er wat bij te leren.
Excuses als de woorden zijn zo lang, er is geen gelijkenis met een andere taal en als volwassene leer je moeilijk weer wat bij, wil ik niet laten gelden. Tuurlijk, als ik het had gewild had ik nu prachtige volzinnen kunnen maken en de Turken kunnen verrassen. Als ik me nou eens een nieuwe vakantie in het vooruitzicht stel, maar thuis wel met een native speaker aan de slag ga. Zou dat helpen? Eén ding weet ik zeker: op korte termijn weer een trip naar mijn lievelingsland is een goede prikkel.
Excuses als de woorden zijn zo lang, er is geen gelijkenis met een andere taal en als volwassene leer je moeilijk weer wat bij, wil ik niet laten gelden. Tuurlijk, als ik het had gewild had ik nu prachtige volzinnen kunnen maken en de Turken kunnen verrassen. Als ik me nou eens een nieuwe vakantie in het vooruitzicht stel, maar thuis wel met een native speaker aan de slag ga. Zou dat helpen? Eén ding weet ik zeker: op korte termijn weer een trip naar mijn lievelingsland is een goede prikkel.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
